"Ei siun tartte meän takia" – testaa Poh­joi­sen tähden rep­liik­ki­vi­sas­sa, mil­lai­nen mur­re­tie­tä­jä olet

Pohjoisen tähti -sarjassa poliisit ratkovat rikoksia, jotka pohjautuvat tosielämän tapahtumiin Lapissa. Pääosassa on Saara Kotkaniemi.

Kuva: Mitro Härkönen

Pohjoisen tähden murteen käyttö on särähtänyt monen lappilaisen korvaan. Lapin Kansa kysyi asiasta arvion murretutkija, professori Harri Mantilalta.

Kävi ilmi, että Mantila oli kevään aikana katsonut sarjan alusta loppuun – hyvillä mielin.

– Muutamassa kohtaa lievästi närkästyin, Mantila toteaa.

Haastattelimme myös sarjan ohjaajaa Teppo Airaksista. Hänen mukaansa Napapiirin Sankareista on otettu opiksi, ja moni asia tehtiin aivan toisin.

Lue juttu tästä: Mur­ret­ta on vaikea matkia – tut­ki­jan mie­les­tä Lapissa kuvattu po­lii­si­sar­ja on silti varsin on­nis­tu­nut esi­merk­ki murteen viih­de­käy­tös­tä