Ihminen oppii uusia sanoja ihan koko ajan. Omakotitaloon muuttava joutuu perehtymään jätevesijärjestelmiin, lämmityssysteemeihin ja ties mihin tonttiasioihin. Metsänomistajan pitää pohtia, mitä hakkuumenetelmät tarkoittavat. Opiskelijan täytyy miettiä, mitä koulun järjestelmissä käytetyt lyhenteet tarkoittavat.
Homotutka podcastissa (Yle Areena) juontaja Antti Kauppinen sanoo hienosti: ”Kieli on mitä suurimmissa määrin valtaa. Kieli todentaa todellisuutta uudelleen ja uudelleen samalla, kun sitä käytetään. Samalla kieli, kun sitä käytetään, suoraan paljastaa kenestä puhutaan ja se paljastaa varsinkin sen, kuka jätetään puheen ulkopuolelle”.
Kauppinen viittaa sateenkaarisanastoon. Usein saa kuulla, että sateenkaaritermit tuntuvat vaikeilta ja niiden ottaminen osaksi omaa puhetta vie aikaa.