Murteen käyttö ei voi televisiosarjassa koskaan onnistua täysin.
– Jos puhuja on jostain muualta kotoisin, on ihan mahdotonta, että hän pystyisi joka repliikissä muistamaan ja tavoittamaan murteen, suomen kielen professori, murretutkija Harri Mantila sanoo.
Lappilaisten kielikorvia on tänä keväänä kuumotellut Ylen poliisisarja Pohjoisen tähti. Sen päänäyttämö on Rovaniemi, ja moni onkin tunnistanut ruudulta tuttuja paikkoja kuten rovaniemeläisiä asuintaloja, vanhan postitalon ja Songan kylätalona toimivan vanhan kaupan.
