Saamelainen maailma on nyt koottu yhdeksi kirjaksi ja julkaistu osana kansainvälistä tiedekirjojen sarjaa, tosin vain englanniksi. Teosta kokoamassa ollut Áile Aikio Lapin yliopistosta sanoo, että saamentutkimuksen suurteos käännetään saameksi ja suomeksi, kun rahoitus järjestyy.
– Meillä oli tosi kiva työryhmä, Aikio sanoo mutta kuvaa työtä rankaksi.
Projekti ei kuitenkaan ollut Aikion mukaan helppo, sillä tekstiä on paljon ja kirjoittajiakin 34.
