Poliisitehtävät: Nelikko yritti anastaa jou­lu­kuu­sen Ro­va­nie­men kes­kus­tas­ta, si­vul­li­sen huuto esti yri­tyk­sen

Joulukalenteri: Mitä löytyy Lapin Kansan jou­lu­ka­len­te­ris­ta? Avaa 3. päivän luukku tästä

Kansien vä­lis­sä: Pojan ja tähden seik­kai­lu Saa­men­maal­la

Rovaniemen kirjaston työntekijät esittelevät kirjaston kokoelmia.

Kirste Paltto: Takaisin taivaalle

-

Takaisin taivaalle on seikkailutarina tähdestä ja Jouska nimisestä pojasta. Eräänä päivänä Jouskalle tapahtuu jotakin erikoista, kun taivaalta maahan mätkähtänyt tähti pyytää pojalta apua, jotta pääsisi takaisin taivaalle. Edessä on monta pulmaa, jotka hankaloittavat jo itsessään erikoista tehtävää.

Jouskan pitäisi löytää Ukko Revontuli, joka voisi auttaa häntä ja tähteä tehtävässä. Reitti Ukon luo kulkee kuitenkin staalopeikkojen maan halki ja poika on vaarassa joutua staalojen pataan.

Tarina vie mukanaan sekä lapsen että varttuneemman lukijan. Kouluikäisille Takaisin taivaalle on kiehtova ja helppolukuinen lukukokemus. Pienimpien, 4–6-vuotiaiden, lasten kannattaa lukea kirja yhdessä aikuisen kanssa. Esther Berelowitschin taidokas ja selkeä kuvitus täydentää lukukokemusta.

Rovaniemellä asuva Utsjoelta kotoisin oleva kirjailija Kirste Paltto on kirjoittanut Takaisin taivaalle kirjan pohjoissaameksi nimellä Dávggáš ja násti vuonna 1989 ja Kieletär Inari kustantamo on julkaissut kirjan viime vuoden lopulla suomeksi. Kieletär Inari on viime vuosina kääntänyt ja julkaissut suomeksi useita saamenkielisiä lasten- ja nuortenkirjoja. Rovaniemen pääkirjaston Lappi-osaston saamelaiskokoelmasta löytyy kirjoja aikuisille, nuorille ja lapsille myös suomenkielellä.

Karoliina Juhola
Poiminta

Saamelaista lastenkirjallisuutta suomeksi käännettynä

1. Paltto Kirste: Luohtojärven merkillinen maailma/Luohtojávrri oainnáhusat, Valkoinen kivi/Vilges geađgi, Tiuku/Divga

2. Paltto Kirsi Máret: Missä olet, Elle?/Gos don leat, Elle?

3. Somby Niillas A.: Nietos-ukko/Skálveáddjá

4. Marakatt Ingá Elin: Vaari ja revontulet/Lilli, áddjá ja guovssahas

5. Laestadius Ann-Helén: Pimplaus/Pimpelfiske

6. Paadar-Leivo Rauna: Pieni puolatyttö/Joknanieiddaš

7. Aikio Niilo: Niga: novellikokoelma/Nigá : nooveelčuágáldâh

8. Aikio Annukka, Aikio Samuli: Lentonoidan poika – saamelaisia satuja/Girdinoaiddi bárdni – sápmelas máidnasat