Akateeminen lukuvuosi tulee taas päätökseensä, ja koittaa haikeiden jäähyväisten aika. Vaihto-opiskelijat pakkaavat reppunsa, poistuvat kyynelsilmin luokasta ja palaavat kotimaihinsa. He ovat talsineet läpi syksyn ikuisen pimeyden ja kestäneet ydintalven.

Kevään päätteeksi he huomaavat kauhuissaan, kuinka aurinko killottaa taivaalla päivät ja yöt niin, ettei nukkumisesta tule mitään. Paleltunein varpain ja ahavoitunein poskin he palaavat viimein hienoihin opinahjoihinsa oliivipuiden alle.