Lähdin selvittämään, kannattaako nykyihmisen tarttua espanjalaisen Miguel de Cervantesin (1547-1616) klassikkoon. Kun lukeminen on yhä vähäisempää, miksi kahlata läpi yli 1 000 sivua neljäsataa vuotta vanhaa tiiliskiviromaania.

Urakkaa helpottaa se, että  Cervantesin kieli on erittäin sujuvaa. Epäselväksi jää, mikä osuus sujuvuudessa on Jyrki Lappi-Seppälän suomennoksen rennolla ja modernilla kielellä.