Vastaa kyselyyn: Miten vie­tät­te tal­vi­lo­maa, vai­kut­taa­ko ra­ha­ti­lan­ne suun­ni­tel­miin?

häiriöt: Kaleva Median lehtien App­le-so­vel­lus­ten häiriö saattaa haitata käyttöä

Tilaajille

"Onko potilas sekava vai puhuuko saa­mea?" – Saamen kieli voi nousta yl­lät­täen pintaan sai­rau­den myötä

Lapin Keskussairaalassa voi pyytää asiointiin saamen kielen tulkin. Lisäksi muut saamea osaavat työntekijät auttavat tarvittaessa.

Viime kesänä Samisoster-järjestön toiminnanjohtajalta Ristenrauna Maggalta kysyttiin jälleen apua. Potilaalla ja omaisella ei ollut enää yhteistä kieltä.

Elämäntyönsä saamelaisten sote-palvelujen parissa tehnyt Magga arveli, että apua kaipaava omainen on luultavasti oikeilla jäljillä. Usein se kieli, jonka ihminen on elämässä ensimmäisenä oppinut, on syvimmällä tallessa.

– Sovimme, että eräs saamenkielinen hoitaja menisi käymään potilaan luona. Ja niinhän siinä kävi, että potilaan kanssa saattoikin jutella, saameksi, Magga sanoo.

Tapaus ei ole ensimmäinen, eikä varsinkaan viimeinen, uskoo Magga.

Lue Digiä 1 kk _vain 1 €_

Tutustu, voit peruuttaa tilauksen koska tahansa.