Tilaajille

"Onko potilas sekava vai puhuuko saa­mea?" – Saamen kieli voi nousta yl­lät­täen pintaan sai­rau­den myötä

Lapin Keskussairaalassa voi pyytää asiointiin saamen kielen tulkin. Lisäksi muut saamea osaavat työntekijät auttavat tarvittaessa.

Viime kesänä Samisoster-järjestön toiminnanjohtajalta Ristenrauna Maggalta kysyttiin jälleen apua. Potilaalla ja omaisella ei ollut enää yhteistä kieltä.

Elämäntyönsä saamelaisten sote-palvelujen parissa tehnyt Magga arveli, että apua kaipaava omainen on luultavasti oikeilla jäljillä. Usein se kieli, jonka ihminen on elämässä ensimmäisenä oppinut, on syvimmällä tallessa.