Finlandia-palkittu kirjailija ja teatteriohjaaja Juha Hurme on kirjoittanut raikkaan tietokirjan Kalevalasta, Suomen käännetyimmästä teoksesta. Hurmeen mukaan kuitenkin se, että pidämme Kalevalaa suomalaisena eepoksena, on karjalaisen kulttuurin omimista. Lisäksi Hurme väittää, että Kalevala ei edes ole aitoa kansanperinnettä vaan “fakelorea”, koska mitään yhtenäistä eeppistä tarinaa ei ole ollut, ei ennen Lönnrotia.