Siitä on kulunut jo kohta vuosi, kun tulimme Suomeen – me ukrainalaiset, jotka juoksimme sotaa pakoon. Monet Suomeen tulleet ovat halunneet jäädä etelään, koska siellä on isot kaupungit ja mahdollisuudet. Sehän on totta kai selvää, mutta elämä ei mene aina niin kuin suunnittelemme ja haluamme.
Meitä pelotti alkuun tulla pohjoiseen. Sehän on Lappia ja kaikki olimme kuulleet tarinat kylmyydestä ja isoista etäisyyksistä. Olemme huomanneet Pellossa asuessamme, että ei meillä täällä mitään pelättävää ole.
Kaikki me tänne saapuneet olemme saaneet kalustetut ja hyvin sisustetut asunnot. Pellon kunnassa koulurakennuksessa on iso varasto, josta saimme hakea tavaraa niin paljon kuin tarvitsimme. Meitä on monia perheitä, jopa isoja, jotka kaikki ovat saaneet vaatteet ja tavarat. Kaikille kunnan työntekijöille haluamme sanoa suuret kiitokset. Odotamme kaikkia teitä meidän luoksemme kylään.
Tällä kirjeellä haluamme oikaista väärän tiedon, jonka joku oli lähettänyt Lapin Kansan tekstaripalstalle (14.8., "Ukrainalaisille järjestetty keräys Pellossa tuuliajolla") Pellon kunnan tekemisistä ukrainalaisten hyväksi.
Kirjoitettu ei pidä paikkaansa. Me ukrainalaiset haluamme kiittää kaikesta Pellon kuntaa.