Kemijärveläinen Tyyne Kyyhkynen sai kenttäpostia tuhansien kilometrien takaa marraskuussa 1942.
Postikortin oli lähettänyt hänen veljenpoikansa, SS-korpraali Lauri Kaisamatti.
"Täti hyvä. Terveiset täältä Kaukaasiasta ei enää rintamalta vaan sairaalasta. Haavotuin kuukausi sitten vasempaan reiteen siihen tuli useita ranaatin sirpaleita jotka katkaisivat luun."
Lauri Kaisamatti, maanviljelijän poika Kemijärven Levärannalta, oli juuri täyttänyt 16 vuotta värväytyessään toukokuussa 1941 vapaaehtoisena natsi-Saksan SS-joukkoihin.