”Miten niin 12, 16 tai 24 senttilitraa? Haluaisin vain lasillisen punaviiniä.”
Ranskalaiset kollegat eivät lainkaan ymmärtäneet Suomessa käytössä olevia – alkoholipolitiikan, raittiusliikkeen ja alkoholimonopolin muovaamia – viinimittoja. Takana oli pitkä kuvauspäivä Kuusamon kanjonimaisissa maisemissa, ja nyt kaikkien teki vain mieli ruokaa ja vähän viiniä ennen nukkumaanmenoa.
”Mutta mikä on vähän, mikä paljon? En ymmärrä!” kuvaaja puuskahti. Lopulta ranskikset päätyivät ”keskikokoiseen.”
Fikserin – eli tv-tuotantoryhmän paikallisen apurin – ominaisuudessa ajelutin kuvausryhmää eri puolilla Kuusamoa sijaitseville kuvauspaikoille.