Kuvitelkaa itsenne kuuntelemassa vieraskielistä luentoa, jonka sisällöstä ette ymmärrä juuri mitään. Kuvitelkaa olevanne vieraskielinen opiskelija, jonka pitäisi ottaa tuo kieli haltuun.
Tanskalainen Birgita Bonde Hansen kuunteli 2000-luvun alussa keskittyneesti useita suomenkielisiä luentoja Helsingin yliopiston kääntämistieteen laitoksella Kouvolassa – eikä joutunut pakokauhun valtaan.
– Olihan se hyvin raskasta, hän myöntää.