Kymmenosaisen tv-sarjan Jättekivan ensimmäisellä tuotantokaudella seurattiin lappilaisen Ainon (Anna Paavilainen) ja suomenruotsalaisen Micken (Elmer Bäck) suhteen kehittymistä kahden kielen ja kulttuurin keskellä.
Täksi kesäksi Jättekiva on saanut jatkoa, ja Helsingin Ullanlinnaan kotiutunut pari alkaa harkita perheen perustamista. Se on toki helpommin sanottu kuin tehty.
Samasta valtakunnasta, mutta täysin erilaisista ympyröistä tulevien ihmisten yhteentörmäykset ja kielellä kikkailu värittävät myös toisen tuotantokauden tapahtumia.