Monen polven kaupunkilaisille tämä on kai avattava alkuunsa: lahtari tarkoittaa teurastajaa.

Sisällissodan valkoiseen osapuoleen liitettynä nimitys ei ole imarteleva, ja kirjailija Anneli Kanto miettikin kahdesti, voiko tällä nimellä varustettua romaania lähteä kauppaamaan.

Kustantamossa kannustettiin. Siitähän vuoden 1918 tapahtumissa puhekielessä on ollut kyse: lahtareista ja punikeista.