Unto Matinlompolo: Mettän poika, Väyläkirjat 2020, 192 s.
Murrekerronta kirjoitettuna on yksi vaikeimmista taiteen lajeista. Murteella kirjoittavat kirjailijat ovat uskalikkoja, he antautuvat tietoisesti pilkunviilaajien vastaiskuun. Kritiikki on rankkaa, jos vaikkapa se kuuluisa h-kirjain ei osu kohdilleen.
Murteella kirjoittavan on aina varauduttava nimenomaan kielenkäyttöön kohdistuvaan kritiikkiin: ei se näin mene, vaan näin.
Moni murre on vivahteikas ja vaihteleva, mikä tekee "sen oikean" murteen määrittelemisen vaikeaksi, jopa mahdottomaksi. Esimerkiksi meänkielen pienet yksityiskohdat saattavat vaihdella kylittäin, jopa samassa kylässä Väylän molemmin puolin.