On meneillään "ihan tavallinen" hyökkäysharjoitus tammikuun talvisissa oloissa Jääkäriprikaatissa Sodankylässä. Hyökkääjät etenevät hiihtäen kohti kohdettaan lumisessa maastossa, jossa kymmenen pakkasastetta tuntuvat tuplaavan tehonsa purevan ja puuskaisen tuulen ansiosta.

Paitsi että kohdettaan saavuttava hiihtäjä on yhdysvaltalainen merijalkaväen sotilas, joka viikko sitten pysyi hädin tuskin pystyssä metsäsuksilla. Nyt hän tähtää ja ampuu rynnäkkökiväärillään samalla hiihtäen.