-- Tämä on väärin.
Unkarilainen Norbert puistelee päätään, kun hän katsoo alas metrokäytäville Keletin rautatieasemalla Unkarin Budapestissa myöhään torstai-iltana.
Arviolta tuhansia Euroopasta turvapaikkaa hakevia on majoittunut väliaikaisesti aseman edustalle ja metrokäytäville. Junat Keski-Eurooppaan eivät toistaiseksi kulje.
Osalla yöpyvistä on vain vilttejä alusinaan, jotkut ovat saaneet teltat pystyyn. Varhan perjantaiaamuna Budapestiin jääneiden ahdinko ja epätietoisuus jatkuu. Haaveiden maahan, Saksaan, ei kenelläkään ole täältä pääsyä.
Meteli on välillä korvia huumaavaa. Ääntä tulee paitsi ihmisjoukosta, myös kaupungin liikenteestä. Osa lapsista nukkuu jo, osa vielä leikkii. Joillakin aikuisilla on hyvin väsyneet silmät.
Asemalle on tuotu muutamia vessoja, joihin oli pitkät jonot vielä iltakymmenen aikaan. Löyhkä on voimakas helteestä jäähtyneen Budapestin yössäkin.
Norbertin mukaan maan hallitus on toiminut väärin, kun se ei ole päästänyt ihmisiä kulkemaan vapaasti rajoilla. Asemalle leiriytyneet ihmiset odottavat pääsevänsä junilla Keski- ja Pohjois-Eurooppaan, jossa he aikovat hakea turvapaikkaa. Norbert on tullut kyläilemään tyttärensä Naomin luokse, joka opiskelee lakia Budapestissa.
Lähellä unkarilaista isää ja tytärtä seisoo syyrialainen kuusihenkinen perhe. Heillä on kestänyt tulla 90 päivää Damaskoksesta Turkin ja Serbian kautta Unkariin. Päämäärä on Saksa.
-- Syyriassa poliisi teki tämän, kertoo Nordin ja näyttää arpia jalassa.
Hän ei ole halua, että hänestä otetaan kuvaa. Nordin on juuri täysi-ikäistynyt ja on perheen puhemies englannin kielessä.
-- Olemme olleet täällä asemalla kolme päivää. Haluamme tietää, milloin junat taas kulkevat.
