Keltainen haisaapas uppoaa nilkkaa myöten sammalmättääseen. Ympärillä kohoaa vierivieressä nuoria, hentoja mäntyjä.
Edellä Timo Ahvenaisen maastopukuun verhottu selkä katoaa puiden taakse. Ahvenaisella on kädessään kartta, johon on piirretty punaisella tasasivuinen kolmio.
Kattilaniemen Eräpoikien metsästysseuran jäsenet kulkevat maastossa kolmion sivuja myöten. He yrittävät selvittää, mikä alueen metsäkanalintutilanne tänä syksynä on.