Arabian kielen tulkilla Jeannedarc Illmanilla oli viime perjantaina tavallista iloisempi työkeikka, kun hän oli mukana synnytyksessä Vaasan keskussairaalassa.
Monet tulkin tehtävät vievät elämän synkemmälle puolelle, maastakarkotuksiin, sairastumisiin tai rikosseuraamusten selvittelyyn. Tulkkia tarvitaan, jos viranomaistoimen kohteella ei ole yhteistä kieltä viranomaisen kanssa.
- Tulkin vastuu on iso, koska usein ollaan tekemisissä ihmiselon kannalta aivan kaikkein perustavanlaatuisimpien asioiden kanssa, toteaa Pohjanmaan tulkkikeskuksen johtaja Pia Hägglund.