Sivut vaihtuvat kännykän näytöllä, kun Krista Putkonen-Örn tarkastelee äänikirjasovelluksessa Michelle Obaman omaelämäkertaa. Jos painaisimme kuuntele-nappia, kaiuttimesta kajahtaisi Putkonen-Örnin oma ääni.
– Täällä on Chicago, Robbie ja South Shore. Vierasperäiset kirjaimet ja kursiivit pomppaavat. New Yorkin kadut ovat hirveitä lausua, hän analysoi.
Yksinkertainen "79th streetillä" -ilmaisu laittaa suomennettuna kielen solmuun: seitsemännelläkymmenennelläyhdeksännellä kadulla.