Jukka Mehtälä nappaa puunpalan kodan nuotiosta ja hyräilee hiljaa. Puunpalan pää hehkuu punaisena. Mehtälä lähestyy Dubaista saapunutta Ralitza Ivanovaa . Leo Sehgal suojaa äitinsä kasvot kädellään. Ei saa, hän komentaa.
- Ei satu, Mehtälä lupaa ja piirtää noella kaksi viivaa Ivanovan otsaan. Sehgalkin saa omansa.
- Nyt voitte liikkua vapaasti napapiirin alueella, Mehtälä päättää Napapiirin ylitysseremonian.