Suo­mi-kiek­ko-suo­mi – Mitä jää­kiek­ko­jar­go­ni oi­keas­ti tar­koit­taa?

”Lähdetään pelaamaan omaa peliä”

Karjalainen: Menen aivan mykäksi, kun olen jauhanut näitä niin pitkään. Ihannetilanne olisi, että edes omat pelaajat tietäisivät mitä se oma peli on. Katsojathan eivät sitä tiedä, niin se on erittäin helppo heittää.

Laurinkari: Suomentaisin sen niin, että jos meidän vahvuudet eivät ole vaikka painimisessa ja seisovassa kamppailupelaamisessa, niin ei lähdetä siihen mukaan.

Karjalainen: Sitten tulee kolikon kääntöpuoli, että jos me olemme hyvin luisteleva joukkue, niin tarkoittaako se sitä, että vastustaja on surkea luistelemaan?

”Vastaan tulee työteliäs ja luisteleva joukkue”

Laurinkari: Tarkoittaa mitä sanotaan, mutta voi lukea myös niin, että kyseessä ei ole kokenut eikä taitava joukkue.

”Laitetaan miestä ja kiekkoa maalille”

Karjalainen: Kun valmentajana ei ole mitään muuta sanottavaa omasta pelaamisesta, niin tämä on sellainen pelastusköysi. Kyllä sillä sellaista maskipelaamista ja suoraviivaisuutta haetaan, mutta onhan se ihan aivoton sanonta. Vähän kuin sanoisi koripallossa, että laitetaan puolen kentän jälkeen pallo pussiin.

Eräät valmentajat purkivat NHL:n pudotuspelien maaleja. 90 prosenttia maaleista tuli maskin, ohjauksen tai irtokiekon kautta, tai sellaisesta tilanteesta jossa kiekko on ollut hallussa alle puoli sekuntia. Osuus ei hirveästi muutu Mestiksessä, ja sitä tuolla sanonnalla haetaan. Kyse on todennäköisyyksistä, ja esimerkiksi 5-3 -ylivoimalla paljon enemmän maaleja tulee irtokiekoista kuin hienon syöttelyn päätteeksi.

”Oltiin pelin päällä”

Laurinkari: Että oltiin pelisuunnitelmassa paremmin kiinni kuin vastustaja omassaan. Vaikka toinen hallitsisi kiekkoa, niin toinen hallitsee sitä, missä vastustaja sitä kiekkoa pitää. Voi siis olla pelin päällä, vaikkei olisikaan kiekko hallussa.

”Kun et tee itse maalia niin kaveri tekee”

Karjalainen: Kyllä se on enemmän henkinen isku kuin tilastollinen todennäköisyys. Tämä on näistä sellainen ilmaus, joka oikeasti pätee. Jos et tee ylivoimalla maalia, niin toinen saa siitä ison buustin ja itseltäsi katoaa itseluottamus maalintekoon ja kaikkeen muuhun. Sitä kaveri-sanaa olen oppinut välttämään.

”Voitetun vieraspelin jälkeen on lyhyempi kotimatka”

Karjalainen: Ihan p*skapuhetta, aivan täyttä skeidaa. Ehkä ensimmäiset puolitoista tuntia, mutta siinä vaiheessa on päästy kotimatkalla Helsingistä vasta Heinolan kohdalle. Ihan samanlainen kuin se, että jokaisessa tappiossa on voiton siemen. Kukaan, joka on hävinnyt kymmenen peliä putkeen, ei ole sanonut noin eikä tule sanomaan.

”Oltiin liikkeellä hyvällä jalalla”

Karjalainen: Se on vaan huonoa suomea.

Laurinkari: Kuten myös jalalla nostaminen. Että joku nostaa jalalla kiekkoa.

Karjalainen: Kyllä siihen mailan tarvitsee. Hyvällä jalalla liikkeellä oleminen on kuitenkin aktiivisuutta.

Laurinkari: Kyllähän se siihen työteliäisyyteen liittyy.

Karjalainen: Liittyy, mutta silti se on todella huonoa suomea.

Laurinkari: Maalikaan ei ikinä roiku ilmassa.

Karjalainen: Ei ainakaan pelin aikana.

”Voittava maalivahtipeli”

Karjalainen: Niin… Päästää yhden vähemmän kuin vastustajan maalivahti.

”Oltaisiin ansaittu enemmän, mutta lopputulosta pitää kunnioittaa”

Laurinkari: Selkeästi on katsottu Peten haastattelut läpi! Jokaisella joukkueella on ne omat laskettavissa olevat mittarit tulostaulun ulkopuolella, kuten maalipaikat, joilla parannetaan todennäköisyyksiä voittoon. Jos ne ovat suosiolliset, ja on voitettu vaikka kaksinkamppailut, niin pitkässä juoksussa niillä ansaitaan voittoja.

Karjalainen: Aina muuten sanotaan, että pitkässä juoksussa kahden minuutin väärin puhalletut jäähyt menevät tasan. Eivät muuten mene. Tai pitäisi määritellä, kuinka pitkä se juoksu on. Yksi kausi harvoin riittää siihen.

Laurinkari: Tai että tuuri menisi tasan.

Karjalainen: Mulla muuten hirttää aina kiinni, kun pelaajan ampuessa tolppaan selostaja sanoo, että olipa huonoa tuuria. Eihän tuurilla ole mitään tekemistä sen asian kanssa. Jos se ampuu sen siihen tolppaan, niin se ampuu sen siihen tolppaan.