Signe Hammarsten Jansson tunsi esikoisensa liikahtavan sisässään ensimmäisen kerran Pariisissa alkuvuonna 1914.
Hän oli juuri astunut kadulle, kun vatsapeitteen läpi tuntui hento potku.
Katu oli nimeltään Rue de la Gaite - Ilonkatu. Hyvä enne: pikkuinen potkaisija eli Tove Jansson lienee maailmakaikkeudelle eniten iloa tuottanut suomalainen.
Tästä kielii sekin, että Tove Janssonin kirjoja on käännetty 52 kielelle – useammalle kuin kenenkään muun suomalaisen.