Japanissa tulivuorenpurkaus syrjäisellä Kuchinoerabujiman saarella on pakottanut asukkaat evakkoon ja lentoyhtiöt muuttamaan reittejään.
Shindaken tulivuoren sylkemä tuhkapatsas nousi yhdeksän kilometrin korkeuteen. Tuhkan, sulan laavan ja tulivuoren purkauskaasun muodostama virtaus valui vuorenrinnettä valtamereen.
- Kuulosti kuin dynamiitti olisi räjähtänyt, ja sitten talo tärisi, kuvaili tilannetta saaren asukas televisioyhtiö TV Asahille.
Toiset sanoivat tunteneensa rikin hajua ja nähneensä, kuinka savupilvet pimensivät taivaan. Tuhka peitti alemmat rinteet, ja 12 kilometrin päässä Yakushiman saarella tuhkaa satoi lumisateen tavoin.
Viranomaisten mukaan on mahdollista, että Shindake purkautuu vielä uudestaan.
Kuchinoerabujiman saari sijaitsee noin tuhat kilometriä Tokiosta lounaaseen.
