Kolumni

Päiväkirja: Minä olen kilpikonna ja muita keinoja oppia kieltä

-

Jos on istunut seitsemän vuotta koulunpenkillä ruotsin kirjat nenänsä edessä, sitä luulisi kykenevänsä edes alkeelliseen keskusteluun. Harmi vain, ettei epäsäännöllisten verbien taivutusmuotojen luettelu käy keskustelusta. Ei, vaikka kuinka yritän selittää ruotsalaiselle, miten nokkela muistisääntö Vilja haluaa Villen velat onkaan. (Ruotsiksi verbi vilja - haluta taipuu vilja, vill, ville, velat).

Oikeissa keskustelutilanteissa kaikki sanat tuntuvat haihtuvan mielestä ja ainoa, mitä keksin vastata lähimaksua hämmästelevälle bussikuskille on: "Teknologi!"