200 sivua. Otava, 2017.

”En tappanut isääni, mutta joskus minusta tuntui, että autoin häntä matkaan.” – Aloittamisen taito on ollut brittikirjailija Ian McEwanin hallussa esikoisromaanista Sementtipuutarha (1978) asti.

Uusin McEwan-suomennos Pähkinänkuori voisi alkaa miltei samoin sanoin, sillä tälläkin kertaa puhuja kantaa syyllisyyttä isänsä kohtalosta.