Katsojien huutoaalto kiertää Oslon Holmenkollenin hiihtostadionia, kun norjalainen ampumahiihtäjä ylittää miesten takaa-ajokisassa maalilinjan. Kakkonen hiihtoliivin rintamuksessaan Ole Einar Björndalen ei tee asiasta numeroa.
Takaa-ajon MM-hopea on Mr Ampumahiihdolle uran 42:s MM-mitali. Ikävuosia hänellä on saman verran.
Kun Björndalen riisuu numeroliivin pois, silmiin syttyy eloa. Hän selittää aidan takaisille faneilleen jotain niin matalasti murahdellen, että ei-norjalaisen on mahdotonta ymmärtää.