Saamenkielistä uutta kirjallisuutta on toivottu ja kaivattu ja nyt huutoon vastataan, sillä utsjokelaisen Niilo Aikion novellikokoelma Niga on käännetty suomesta ja saman tien kolmelle saamenkielelle, tunturiksi, inariksi ja koltaksi. Saamelaiskäräjien koulutussihteeri Ulla Aikio-Puoskari iloitsee.

- Tämähän on aivan loistava. Tässä on sekä kulttuuria että perinnettä pienen pojan silmin ja hyvin kerrottuja tarinoita.