Tilaajille

"Mun enkku on vain täm­möis­tä ral­lieng­lan­tia", sanoo moni suo­ma­lai­nen vä­hät­te­le­väs­ti – Tun­nis­tat­ko eng­lan­nin pu­hu­jien ää­ni­näyt­teis­tä, mistä maasta he ovat ko­toi­sin?

Vierasta aksenttia ei tarvitse piilottaa. Tutkijatohtori Elina Tergujeff ihmettelee, miksi suomalaiset usein häpeävät ääntämistään, sillä tärkeintä on tulla ymmärretyksi.


Tommi Mäkinen on yksi suomalaisista rallikuskeista, joiden ääntämyksestä juontaa termi rallienglanti. Nuoremman polven F1-kuljettaja Valtteri Bottakselle englannin puhuminen on helppoa. Jääkiekkoilija Jesse Puljujärven NHL-ongelmien on epäilty johtuvan ainakin osaksi puutteellisesta englannin taidosta. Elinkeinoministeri Katri Kulmuni (kesk.) puhuu brittiaksentilla, jonka hän on sanonut tarttuneen saippuaoopperoista. Tuleva EU-komissaari Jutta Urpilainen pärjää Brysselissä hyvin kielitaidollaan.
Tommi Mäkinen on yksi suomalaisista rallikuskeista, joiden ääntämyksestä juontaa termi rallienglanti. Nuoremman polven F1-kuljettaja Valtteri Bottakselle englannin puhuminen on helppoa. Jääkiekkoilija Jesse Puljujärven NHL-ongelmien on epäilty johtuvan ainakin osaksi puutteellisesta englannin taidosta. Elinkeinoministeri Katri Kulmuni (kesk.) puhuu brittiaksentilla, jonka hän on sanonut tarttuneen saippuaoopperoista. Tuleva EU-komissaari Jutta Urpilainen pärjää Brysselissä hyvin kielitaidollaan.
Näyte 1: Kanadalainen 47-vuotias mies, puhuu englantia äidinkielenään.
Näyte 1: Kanadalainen 47-vuotias mies, puhuu englantia äidinkielenään.
Näyte 2: Suomalainen 41-vuotias.
Näyte 2: Suomalainen 41-vuotias.
Näyte 3: Puolalainen 23-vuotias vaihto-opiskelija Zuzanna.
Näyte 3: Puolalainen 23-vuotias vaihto-opiskelija Zuzanna.
Näyte 4: Saksalainen 22-vuotias vaihto-opiskelija Tobi.
Näyte 4: Saksalainen 22-vuotias vaihto-opiskelija Tobi.
Näyte 5: Suomalainen 29-vuotias Mira.
Näyte 5: Suomalainen 29-vuotias Mira.

Mitä tapahtuu kun kaksi eri-ikäistä suomalaista, saksalainen, puolalainen ja englantia äidinkielenään puhuva kanadalainen laitetaan vuorollaan lukemaan sama teksti, urbaani legenda The Vanishing Hitchhiker (katoava liftari) englanniksi?