Lu­ki­jat: Kalevi Mik­ko­sel­ta suurtyö sak­sa­lais­ajal­ta

Historian tutkimukseen syvästi perehtynyt FL Kalevi Mikkosen teos Parakkeja ja piikkilankaa on uusin toisen maailmansodan historiaan kuuluva lappilaisia ja erikoisesti juuri meitä rovaniemiläisiä koskeva ja peräti koskettava teos, jonka julkaisemiseen Kalevi Mikkonen on tehnyt todella suurtyön. Tästä työstä meidän kaikkien tulee nostaa hattua Mikkoselle ja puristaa lämpimästi kättä kiitokseksi.

Teos on mielestäni suurtyö jo sivumäärältään, mutta ennen kaikkea unohduksen yöhön katoamassa olevan lähihistoriallisen tiedon tallentamisen kannalta. Kirjoittamistyön tarkkuutta osoittaa jo se, että tekijä on arkisto- ja maastotutkimuksin, haastatteluin ja erittäin monipuolisen sirpalemaisen muistelukirjoitusten ja tarinoiden joukosta löytänyt tekstejä, joitten olemassaolosta on vain harvalla tietoa ja joitten löytäminen on tavallisille kansalaisille sattumanvaraista.

Erikoisen suurena työnä ja vaivannäkönä pidän myös sitä, että historioitsija on selvittänyt saksalaisten sotilasyksiköiden nimet ja tarkat yksikkönumerotiedot kenttäpostinumeroita myöten sekä tapahtumien päivämäärät.

Mielestäni Mikkosen tutkimustyön ja tekstin tuottamisen vakavaa perusteellisuutta osoittaa saksankielisten, pitkien ja monimutkaisten nimien kirjoittaminen, sillä ainakin itseltäni, tosin varsin vähän saksan kieltä osaavana, kirjoittaminen vaatisi etenemistä hitaasti kirjain kirjaimelta.

Juuri Adolf Hitlerin nimi tulee suoraan, mutta esimerkiksi itse tuntemani yksiköt Das leichte Sturmboot-Kommando ja Stab Armee-Pionier-Schule vaativat etenemistä kirjain kirjaimelta. Niin kovin erilaista on saksan kieli tähän "rahvaan" Suomen kieleen verrattuna.

Uskon Kalevi Mikkosen teoksen Parakkeja ja piikkilankaa -teoksen kiinnostavan erikoisesti rovaniemeläisiä, sillä se on samalla meidän omaa lähihistoriaa, jonka omakohtaisesti muistamme vain me vanhimmat ja jo ehtoota viettävät.

Asialla on jo kiirekin, sillä olen saanut sattumoisin tietää, että painos ei ole suuri ja alkumenekki on ollut hyvä. Kiirehtikää siis kirjakauppaan.

Hannes Viiri

Ilmoita asiavirheestä