Vanha rouva ja Dostojevski
Harvoin käy niin, että puolentoista tunnin dokumentti tempaisee minut mukaansa ja lopputekstien myötä harmittelen, joko tämä loppui. Vadim Jendreykon henkilökuva Svetlana Geierista on sellainen. Se pitää otteessaan vaatien katsojalta herpaantumatonta huomiota. Vastineeksi se jakaa elämänviisautta ja sielun sivistystä, syventää koulutietojamme nyt niin ajankohtaisen Ukrainan historiasta ja suo arvokkaan mahdollisuuden tutustua hienoon, syvästi sivistyneeseen naiseen ja hänen elämäntarinaansa.
Svetlana Geier syntyi Kiovassa vuonan 1923 ja kuoli vuonna 2010 kotonaan Saksan Freiburgissa, talossa, joka tulee dokumentista katsojallekin tutuksi. Siellä hän eli yli 50 vuotta, sinne hänen suuri perheensä kokoontui, siellä hän työskenteli loppuun asti.
Koska kyseessä on arvostettu, erityisesti Dostojevskiin perehtynyt kääntäjä, ohjelma tarjoaa mestarikurssin aiheeseen, kun Geier kertoo työskentelytavoistaan ja puhuu kielestä ja kielistä, kirjallisuudesta ja tekstistä. Hänen viisaiden sanojensa myötä aukeaa monesta asiasta aivan uusia, kiinnostavia ja raikkaita näkökulmia.