Lavalla kuullaan pääosin ruotsia, vähän arabiaa ja kurdia ja pikkuisen suomeakin. Kaikkia vuorosanoja ei ymmärrä, mutta äänenpainot antavat osviittaa, ja laulut puhuvat omaa kieltään.

Haaparannan Kansan talon teatterinäyttämöllä on meneillään musikaalin ”Jag är en sång mellan dina läppar – Ana bin shafeifak nagham – Olen laulu huulillasi” harjoitus kesäkuun ensi-iltaa varten.