Ensimmäistä kertaa maailmassa on levytetty lastenlauluja inarinsaameksi ja koltankielellä. Levyt julkaistaan ensi viikolla alkuperäiskansojen Skábmagovat-elokuvafestivaalin yhteydessä Inarissa. Julkaisukonsertit pidetään osana lasten- ja nuortenpäivän ohjelmaa torstaina 26.1. Sajoksessa.

Koltaksi on Inger-Mari Aikion Ima mánážat -levyn laulut kääntänyt Tiina Sanila-Aikio ja inarinsaameksi Heli Aikio . He ovat myös opastaneet laulajia äänityksiä varten.