Viety on maille vierahille,/ Maille ouoille otettu,/ Ikävissä itkemähän,/ Kovin päivin kuolemahan (1840) kuvaa Kanteletar lähdön kokemusta. Kielen poetiikka tavoittaa Kalevalan sisarteokseen kerätyt runolaulut, joita tallennettiin myös Petsamon alueelta.
Kuusamossa ja Kemissä eläneeltä vienankarjalaiselta Marina Takalolta tallennettiin yksi suurimmista suullisen perimätiedon korpuksista 1950- ja 1960-luvuilla.
Kirjoittaminen ja kirjallisuustiede ovat itselleni tapa tutkia Lapin kulttuurihistoriaa.