Englanninkielisissä maissa on käytössä mainio ilmaisu: ill-advised . Sitä käytetään, kun halutaan vaikka kritisoida päättäjän tekosia syyttämättä tätä itseään samalla tyhmäksi.
Kunnioittava kielikuva viittaa siihen, että päättäjä on saanut huonoja neuvoja ja tehnyt siksi hölmön ratkaisun.
Fraasin nerokkuus piilee mielikuvassa, jonka se luo rivien välissä: typerähän sellainen päättäjä on, joka pitää ympärillään huonoja neuvonantajia, ei erota hyviä neuvoja huonoista, eikä muutenkaan osaa tehdä hyviä ratkaisuja.