Suomen Pipliaseura on mukana kolmessa saamenkielisessä käännöshankkeessa.
Pohjoissaamen käännöksessä Pipliaseura on ollut mukana lähes hankkeen alusta alkaen. Työtä koordinoi Norjan Pipliaseura.
Käännöstyö rahoitetaan yhdessä Norjan ja Ruotsin Pipliaseurojen kanssa niin, että suurin osa rahoituksesta tulee Norjasta ja Suomesta.
Pohjoissaamenkielisen käännöksen odotetaan valmistuvan vuonna 2019. Uuden käännöksen painosmäärästä ei ole vielä tietoa.