Uutuuttaan kiiltävä Tampereen Kannen areena 17. tammikuuta. Jäällä on juhlivia Ilves-pelaajia, hölmistyneitä Kärppiä sekä maalivahdin varusteita pitkin poikin kaukaloa.
Täysin malttinsa menettänyt Kärppien ykkösvahti Stanislav Galimov paiskoo Ilveksen kolmannen maalin jälkeen varusteensa ympäri kaukaloa rojahtaen lopulta vaihtopenkille murjottamaan kolmea nopeaa takaiskua.
Vieressä seisova pipopäinen poika vilkaisee ujosti sivusilmällä tulistunutta konkariveskaria vetäen tilanteesta rohkean johtopäätöksen.