- Ollessamme keskellä nopeasti vanhenevaa yhteiskuntaa, haluaisin puhua teille tänään siitä, mikä on keisarilta toivottu rooli aikana, jolloin myös keisari tulee iäkkääksi, sanoi Japanin 82-vuotias keisari Akihito kansalleen televisiopuheessa maanantaina.
Vuodesta 1989 hallinnut Akihito vihjasi puheessaan haluavansa jäädä eläkkeelle, mutta ei sanonut asiaa suoraan.
Syynä kiertoilmauksiin on muun muassa se, ettei keisari saa tehdä poliittisia kannanottoja, joksi suora eläköitymistoive olisi voitu tulkita.