NHL-seura Columbus Blue Jacketsin suomalaispomolla Jarmo Kekäläisellä olisi tilaisuus tehdä suomalaisittain suuri jääkiekkokulttuuriteko palkkaamalla NHL-valmentajan urasta unelmoiva Jukka Jalonen Columbuksen uudeksi päävalmentajaksi. Columbus aloitti viikonloppuna kuuden pelin mittaisen vieraspelikiertueen kahdella kirvelevällä tappiolla Detroit Red Wingsille.

Kun Keskisen divisioonan hännänhuippuna oleva Red Wings oli vienyt voiton Columbuksesta maalein 4-1, Columbuksen päävalmentaja John Tortorella oli kuin musta pilvi pään päällään.