Kilpisjärveläisten ajanlaskussa kesä alkaa siitä, kun jäät lähtevät. Senkin jälkeen "kesä" on syytä kirjoittaa lainausmerkkeihin.
Juhannuksen aatonaattona Kilpisjärvessä ajelehtii edelleen jäälauttoja ja jäähileet helisevät rantakivikossa.
Tuntureilla on runsaasti lunta, eivätkä koivikot ole ehtineet edes hiirenkorville. Vihreää väriä maisemassa ei juuri näy.
Kyläkuvassa sen sijaan kesän merkit on helppo havaita: rinkankantajia purkautuu postiautosta ja tienvarsien levikkeet ovat täynnä asuntoautoja.