Kuului vain huis ja hais, kun satukirja toisensa perään lensi roskiin. Milloin satu tuntui liian pelottavalta lasten korville, milloin tarina tarjoili sellaisia elämänohjeita, joita Ranskassa perheineen asuva Emilia Salonen ei halunnut omien lastensa omaksuvan.

Satujen sisällöllisiin omituisuuksiin lukeutui sellaisia elementtejä kuin pimeydellä, metsillä ja eläimillä pelottelu, sekä hahmojen yksipuolisuus: susi esitettiin usein pelottavana, kun taas karhu verrattain lempeänä otuksena.