Hottentotti-laulusta nousi kohu

Monille suomalaisille tuttu Hottentotti -laulu on nostattanut kohua. Perussuomalaisten sitoutumaton kansanedustaja Pertti ”Veltto” Virtanen esiintyi puolueensa laivaristeilyllä viikonloppuna, mutta risteilyemäntä keskeytti Hottentotti-esityksen.

Tiistain Helsingin Sanomat kertoi tapauksesta. ”Veltto” Virtanen ei pitänyt Helsingin Sanomien tavasta uutisoida asia. Hän aikoo kannella jutusta Julkisen sanan neuvostoon. Virtanen kokee Helsingin Sanomien mustamaalaavan häntä ja perussuomalaisia.

Hottentotti-laulussa pieni poika herää yöllä, huomaa rosvojen olevan hyökkäämässä kotikyläänsä, alkaa rummuttaa vimmatusti, ja koko kylä herää. Rosvot pakenevat paikalta. Kuningas lupaa olla pojan kaveri ja antaa tälle tyttärensä.

Laulun suomentaja Jukka Virtanen totesi keskiviikkona Aamulehden verkkolehdessä seuraavansa keskustelua huvittuneena. Hän ei koe laulua rasistisena.

– Urotyö on alku sosiaaliselle nousulle. Pojasta tulee kuninkaan kaveri ja hän saa palkaksi jalkapallon ja kuninkaan tyttären. Jalkapallo on tietysti tärkeämpi, analysoi Jukka Virtanen.

Hottentotti-laulusta noussut kohu on herättänyt keskustelua myös monien lehtien verkkopalstoilla.

Tässä laulun sanat:

Asui kerran Afrikassa Chickadua-joella

pikkupoika Huua Kotti musta, kuin pesty noella.

Ei ollut puettu Kallen tavoin,

Kulki melkein paljain navoin.

Siten kulki Huua Kotti,

hän oli oikea hottentotti.

Naapurina kuningas asui bambumajassansa

sekä kuninkaan rouva ja tytär ynnä koko kansa.

Kuninkaan varpaassa oli känsä

sekä rengas nenässänsä.

Hän oli paksu kuin kaskelotti,

mutta oli hauska hottentotti.

Suomenkieliset sanat Jukka Virtanen