Lehtolaisen Maria Kallio -sarjan käännösoikeudet myyty Yhdysvaltoihin
- Kirjailija Leena Lehtolainen (arkistokuva).
Englanninkieliset käännösoikeudet Leena Lehtolaisen Maria Kallio -sarjaan sekä Henkivartija-trilogiaan on myyty amerikkalaiselle kustantamolle. Kirjat viedään USA:n markkinoille kirjailijan brändin ympärille keskitetyn markkinointikampanjan saattelemana.
– Lehtolainen on seuraava kansainvälinen menestyskirjailija USA:ssa, ja kustantaja aikoo panostaa kirjailijan ja tämän teosten markkinointiin sen mukaisesti, kertoo Elina Ahlbäck Literary Agencyn toimitusjohtaja ja Lehtolaisen kirjallisuusagentti.
Yhdysvaltojen lisäksi Lehtolaista luetaan pian myös Japanissa. Arvostettu japanilaiskustantamo Tokyo Sogensha on ostanut japaninkieliset käännösoikeudet kahteen Leena Lehtolaisen Maria Kallio -sarjan kirjaan. Luminainen , Maria Kallio -sarjan neljäs osa, ilmestyy japaniksi vuonna 2012 ja sarjan viides osa, Kuolemanspiraali , julkaistaan vuonna 2013. Mayumi Furuichi kääntää kirjat suoraan suomesta japaniksi.
Suomen suosituimpiin dekkaristeihin kuuluvan Lehtolaisen teoksille riittää kysyntää maailmalla. Kirjailijan teosten käännösoikeuksia on nyt myyty 25 maahan. Erityisen suosittuja Lehtolaisen kirjat ovat Saksassa, missä koko Maria Kallio -sarja on ilmestynyt Rowohltin kustantamana.
:-D Onneks swedut on näyttäny mallia rikosleffoissa ja sitä myötä myös Hollywood on kiinnostunut tekemään omansa.
Toivotaan että ei jää vain kirjakäännökseksi vaan tulisi valkokankaalle asti! Renny hallitsis asian mutta voi olla konkarille liian pieni prokkis.
Hyvä Suomi!
Ilmoita asiaton kommentti