Pimeästä huoneesta

Kirjat

Johanna Holmström:
Camera Obscura: novelleja. Suom. Asko Sahlberg. Teos & Söderströms, 2011.

Paras ekoteko on lopettaa itsensä arvelee Ida Rosenblad ja tekee juuri niin. Idan ekofanaatikkotoverit Anna ja Sebbe jatkavat ekoilua ja muuttavat kaupungin hulinasta mökkiin metsän keskelle. Metsässä Anna, Sebbe, Lotta ja Markus osuvat eksyneiden lasten ikiaikaisella kaavalla noidan mökille, paholaisen padalle ja susiemon polulle.

Camera Obscura on latinaa ja tarkoittaa pimeää huonetta. Sipoolaissyntyinen Johanna Holmström (s. 1981) kuvaa novellikokoelmassaan satujen ja mielikuvituksen pimeää huonetta, josta jokainen saa ammentaa tarinan aineksia omaan tarpeeseensa. Henkilöhahmojen irrallisesti yhdistämät novellit antavat kehyksen, jonka lukija saa täyttää oman mielikuvituksensa möröillä.

Camera Obscuraa voi lukea myös moniäänisenä, tuokiokuvista ja episodeista koostuvana romaanina. Seitsemän kokonaisuutta valottavat pimeän huoneen nurkkia eri näkökulmista. Sadunomaisuus ja tapahtumaketjujen laidoilla lymyilevät varjot saavat lukijan pohtimaan erilaisia tulkintoja, joiden todenperäisyys jää arvoitukseksi.

Metsä on universaalisti paikka, joka kuvaa ihmisen psyyken maisemia. Metsässä ihminen voi kohdata oman mielensä mustimmat olennot. Ekoaktivistien metsämökissä suunnitellaan ekoterroritekoja. Noita puolestaan muistelee omassaan nukentekijäisänsä suorittamia lapsenmurhia. Kuin Hamelnin pillipiipari myös isä johdatti kyläläisten lapset kuolemaan.

Metsä säilyttää salaisuutensa, vaikka myöhemmissä novelleissa ekoilijoiden läheiset pyrkivätkin selvittämään sen mysteeriä. Annan siskopuoli ja mieleltään järkkynyt äiti ottavat tosin enemmän selkoa toisistaan saman miehen rakastettuina kuin kadotetusta Annasta. Sebben vanhempien keskinäinen suhde joutuu koetukselle pojan kohtalon takia.

Holmström ammentaa monista tunnetuista saduista, joista ei dramatiikkaa puutu. Camera Obscuraa lukeekin yhtä aikaa satukirjana, jännärinä ja kehityskertomuksena. Persoonallinen ja monitasoisesti rakennettu novellikokoelma on raikas tuulahdus suomalaiseen kirjatalveen.

Camera Obscura on suomenruotsalaisen Holmströmin kolmas novellikokoelma. Se ilmestyi ruotsiksi vuonna 2009 ja sai Svenska Dagbladetin, Ruotsin kirjallisuussäätiön ja Ruotsinkielisen radion kirjallisuuspalkinnot. Palkintoraadit kiittelivät aiheellisesti psykologisesti osuvien ja sadunkaltaisten novellien kiehtovaa ja arvoituksellista tunnelmaa. Niiden mukaan Holmström vangitsee paperille nykyihmisen dilemman: perinteen ja nykyajan ristiriidan.

Holmström-suomennos kannattaa lisätä syksyn 2011 kiinnostavimpien kirjojen lukukassiin.

Heidi Lakkala