Joona Linna, Ruotsista

Kirjat

Lars Kepler: Paganini ja paholainen. Suom. Elina Uotila. Tammi.

Vaikka Ruotsi ei ole ollut sodassa yli kahteensataan vuoteen, ruotsalaiset aseet ovat tuttuja monista maailman kriisipesäkkeistä. Boforsin tykit epämääräisissä käsissä esimerkiksi ovat antaneet skandaalin aineksia.

Lars Kepler – nimimerkin takana ovat kirjailijat Alexander Ahndoril ja Alexandra Coelho Ahndoril – paneutuu toisessa Kepler-romaanissaan asekaupan pimeään maailmaan. Jo avauksena ilmestynyt Hypnotisoija oli vakuuttava, Paganini ja paholainen jatkaa samaa kestävää tietä.

Aluksi löytyy hirttäytynyt mies (itsemurhalta se ainakin näyttää), Carl Palmcrona, Östermalmin asunnostaan. (Kaupunginosasta jossa neliöhinta taitaa ylittää keskimääräisen kuukausiansion.) Hänen päätöksistään riippui Ruotsin asevienti.

Tukholman saaristosta löytyy ajelehtiva vene, ja sen hytistä ilmeisen hukkunut nuori nainen, jonka vaatteet ovat kuitenkin kuivat – myöskään veneessä ei ole kastumisen merkkejä. Tutkimuksissa tulee ilmi, että vainaja on nuorempi kahdesta tyttärestä, joiden lisäksi perheeseen kuuluu El Salvadorista paennut äiti. Vanhempi tytär Penelope on Ruotsin Rauhanyhdistyksen puheenjohtaja – ja kadoksissa.

Rikoskomisario Joona Linna tutkii tapausta (tapauksia), jonkin aikaa täysin epävirallisesti, sillä turvallisuuspoliisi Säpo on tehnyt esiinmarssin. Joona Linna etsii ammattilaista, josta hän sai tuntuman saapuessaan tutkimaan Penelope Fernandezin asuntoa; Säpon tähtäimessä ovat militantit vasemmistolaisryhmät.

Penelopen hallussa on ollut valokuva, jossa esiintyvät ruotsalainen asefirman johtaja, Carl Palmcrona, sudanilainen ministeri ja tunnettu kansainvälinen asekauppojen välittäjä. Kuvan osuus on suuri, sen ratkaisevan tekijän huomaamisessa Joona Linna teoksen kirjoittajien suosiollisella avustuksella osoittaa kykyä huomattavaan luovaan ajatteluun. Kirjan nimi, joka niin alkuperäistekstissä kuin suomennoksessa viittaa viulutaituri Niccolo Paganiniin, saa myös sivujen myötä täydentävän selityksensä.

Lars Kepler osoittaa myös tuntevansa Suomea ja suomalaisuutta pintaa syvemmältä. Trillerin loppukahinat käydään miltei bondmaisissa puitteissa Suomenlahdella. Ja suomalainen meriupseeri saa aiheen mukailla Vanhalan loppurepliikkiä Tuntemattomasta sotilaasta.

Lars Keplerin seurassa ei pitkästy. Paganini ja paholainen on älykäs, monitasoinen ja kiinnostavien henkilöiden kansoittaman trilleri. Ylitse muiden tietysti Joona Linna, Ruotsista.

Tapio Nevala